2025年8月のある日、当店の受付窓口にハーフ工事でリノベの補助金を受給したお客様から１通のメールが届きました。
I am a Tokyo resident who successfully secured a subsidy using the Half-Installation service offered by the Gekiyasu Uchimado Club.
I would like to take this opportunity to express my gratitude for your assistance during that process.
Thanks to the interior windows I installed, which have significantly improved the insulation of our windows,
my family’s quality of life has become much more comfortable.
I believe the cost-effective Half-Installation service provided by the Gekiyasu Uchimado Club deserves greater recognition from the public.
While I’m not particularly skilled with my hands, I managed to install interior windows on complex window structures like the one in this photo.
Around the front door, I installed a total of nine windows, which cost 270,000 yen before tax.
The subsidy I received amounted to 261,000 yen, so in the end, I only paid 9,000 yen out of pocket.
If I had hired someone to do the installation, it would have cost an additional 98,000 yen, so I was able to save a significant amount.
Not only was this a great way to save on costs, but it was also a rewarding experience to improve my home with my own efforts.
I hope more people can experience this wonderful opportunity for themselves.
（翻訳アプリを使ってはいかが？）
<アプリによる翻訳>
激安内窓クラブの皆さんへ、
こんにちは！
私は、激安内窓クラブのハーフ工事サービスを利用して補助金をゲットした東京在住の者です。
その節は本当にお世話になりました！
内窓を取り付けたことで、窓の断熱性がグンとアップし、家族みんなの暮らしがとても快適になりました。
激安内窓クラブのコスパ抜群なハーフ工事サービス、もっともっと多くの人に知ってもらいたいなと思っています！
正直、私は特に器用ってわけでもないんですが、この写真のような複雑な窓でも内窓を取り付けることができました。
玄関ドア周りには合計9枚の内窓を設置しましたが、費用は税抜きで27万円。
そこに補助金が26万1000円も出たので、実質自己負担はたったの9000円！
しかも、工事をお願いしていたらさらに9万8000円かかるところだったので、かなりの節約ができました。
コストを抑えられたのはもちろん、自分で自分の家を快適にするっていう達成感も味わえて本当に良い経験でした。
この素晴らしい体験を、ぜひもっとたくさんの人に知ってもらいたいです！
弊社の商品がご期待にそえたようで何よりです。
いただいたコメントをWEBに掲載しても良いですか？
I hope they can be of help to your business.
However, please ensure that any personal information is properly filtered out.
（翻訳アプリを使ってはいかが？）
<アプリによる翻訳>
もちろん、私のコメントは自由に使ってください。
少しでも貴社のお役に立てれば嬉しいです。
ただし、個人情報にはしっかりとフィルターをかけてくださいね。
WEBに掲載したらメールで連絡しますね。
外国の方にも弊社のサービスを喜んでもらえて嬉しいです。
